2018
- Dyakiv, Khrystyna (2018): Das politische Fernsehinterview und kommunikative Misserfolge für Journalisten. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi – Studien zur deutschen Sprache und Literatur. Istanbul, 2018. 1 (39). Pp. 95–107. ISSN 1303–9407. (Web of Science)
- Dyakiv, Khrystyna (2018): Phraseologisms with color components in German as a basis for communicative Deviations for Ukrainian Deutschlerner. Single and reversible: Posts on German Phraseology and Paromiology from intra- and interlingual overview / Hrsg. Anna Gondek, Alina Jurasz, Joanna Szczek. Wrocław, Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehrten GmbH, 2018. Bd. 33 (1). Pp. 247–258.
- Dyakiv, Khrystyna (2018): Qui pro quo: (un) successful political interviews. VIII. International Virtual Conference of Ukrainian Studies “Dialogue of Languages – Dialogue of Cultures. The Ukraine from a global perspective ”. Bd. 2017 / Published by O. Novikova and U. Schweier. Verlag readbox unipress Open Access LMU, Munich, 2018. S. 65–74.
- Lazarenko, Olesia (2018): Oles Hončars Roman «Die Kathedrale» („Der Dom von Satschipljanka“) im deutschsprachigen Raum: Die Geschichte der Übersetzung, in: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas Philosophica. Ucrainica VIII. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc, 2018. S. 185–190 (auf Ukrainisch)
- Turkevych, Oksana (2018): Let’s speak Ukrainian: a textbook on Ukrainian as a heritage language for children (1-4 levels). Level 1-4. Canada (Toronto): Ukrainian Canadian School Board the Congress of Ukrainians of Canada, Toronto Department, 2018.
2017
- Lazarenko, Olesia (2017): “Z Ukrajiny treby jty z Ukrajinoju w serci”: naukovyj shlakh Hanny Nakonechnoji w Nimechchyni, in: Ucraina Magna. Ukrainian Woman in Another National Environment: Household and Civil Manifestation. Kyiv 2017, S. 193-201 (auf Ukrainisch)
2016
- Lazarenko, Olesia (2016): „Pidručnyk ukrajins´koji mowy dlja nimciw“ Jaroslava-Bohdana Rudnyc´koho: mowni i kulturni aspekty // Ukrajins’ka mowa u switi. Lviv, S. 135-142.
- Lazarenko, Olesia (2016): Tradyciji ukrajin’skoji leksykografiji w Berlini (20–40 roky XX stolittia) // Ukrajins’ka nauka w jewropejs’komu konteksti. Nimec’ko-ukrajins’ki naukowi zwjazky. München, S. 79-84.
- Dyakiv, Khrystyna (2016): Tollpatschig interviewen oder interviewtwerden – Kurvideos im ukrainischen und deutschen Fernsehen. Text und Diskurs. Rzeszow.
- Dyakiv, Khrystyna (2016): Irren ist menschlich oder Erfolg durch Misserfolg. Germanica Wratislaviensia. Wroclaw.
- Petrashchuk N., Dyakiv, Khrystyna (2016): Universitäre DaF-Lehrerausbildung und wissenschaftlicher Nachwuchs in der Ukraine. – Ungarischer Deutschlehrerverband. Budapest.
2015
- Lazarenko, Olesia (2015): Mowoznawča dijalnis’t’ Ukrajins’kogo naukowogo instytutu w Berlini (1926–1945) // Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost III. Brno, S. 297- 303.
- Turkevych, Oksana (2015): Formation of the terminology of the Ukrainian language education: monography. Lviv: Ivan Franko Lviv National University, 2015. 220 p.
- Dyakiv, Khrystyna (2015): Landeskunde im deutschsprachigen Raum. Lemberg: Verlagszentrum der LNU, 2015. 159 S.
2014
- Dyakiv, Khrystyna (2014): Methodische-didaktische Gestaltungshinweise für die Lehrveranstaltung „Theorie und Praxis der Übersetzung“. Lemberg: LNU, Kleines Verlagszentrum der Fakultät für Fremdsprachen, 2014. 44 S.
- Dyakiv, Khrystyna (2014): Terminologisches Sprachlexikon für Studierende der Germanistik: Leitfaden zum selbstständigen Arbeiten im Fach „Einführung in die Philologie“ / Vitalish L. P., Dymchevska N. V., Dyakiv K. Yu. usw. Lemberg: Nationale Iwan-Franko-Universität, 2014. 60 S.
- Turkevych, Oksana; Palinska O. (2014): Krok – 1 (Level A1 – A2). Ukrainian as a foreign language: a book for students. Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House, 2014. 104 p.
- Turkevych, Oksana; Palinska O. (2014): Krok – 1 (Level A1 – A2). Ukrainian as a foreign language: a book for teachers. Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House, 2014. 84 p.
2013
- Lazarenko, Olesia (2013): Berlins’kyj period (1938–1941) w naukowij dijal’nosti Jaroslawa Bohdana Rudnytskoho // Ukrajinistyka w Jewropi. Nimeččyna i Ukrajina. Zbirnyk naukowych prac’ za materialamy ІV Mižnarodnogo naukowoho Kongresu w Muncheni (19.–22.04.2013). München-Ternopil, S. 347-356.
2010
- Dyakiv, Khrystyna (2010): Mehrstufige Prüfung (A2-B2). Deutsch. Testmodell. / O. Bryozhgol, S. Druzhbyak, Kh. Dyakiv und andere. Kiew, 2010. 32 S.
2008
- Dyakiv, Khrystyna (2008): Englische Lehnwörter und ihre deutschen Äquivalente. / Vitalish L.P., Dyakiv Kh.Yu. usw. Lemberg: Ivan Franko Lviv National University Publishing Center, 2008. 40 S.